Hash string with MD5 algorithm